1 00:00:05,200 --> 00:00:10,679 Die Polizei sucht nach Robert Zeuthens neunjährige Tochter Emilie 2 00:00:10,800 --> 00:00:12,999 der heute Abend verschwunden ist von ihrem Zuhause. 3 00:00:13,120 --> 00:00:16,039 Was tust du, um sie zu finden? 4 00:00:16,160 --> 00:00:20,199 - Sarah Lund. Wer ist das? - Dem Mädchen geht es gut. 5 00:00:20,320 --> 00:00:22,719 Ich treibe eine Schuld ein. 6 00:00:24,320 --> 00:00:27,039 Ich habe einen Vorschlag. Ein Leben für ein Leben. 7 00:00:27,160 --> 00:00:31,079 - Ich hole Zeuthen, du holst das Mädchen. - Bereiten Sie Zeuthen vor. 8 00:00:31,200 --> 00:00:34,919 Was passiert ist, war schrecklich, Aber Robert Zeuthen trägt keine Schuld. 9 00:00:35,040 --> 00:00:37,399 Zeeland ließ den Fall abschließen. Verantwortlich ist Zeuthen. 10 00:00:37,520 --> 00:00:42,719 - Warum alles riskieren, um die Seeleute zu schützen? - Das können Sie Zeuthen fragen. 11 00:00:42,840 --> 00:00:45,519 - Papa! - Emilie! 12 00:00:46,400 --> 00:00:47,439 NEIN! 13 00:00:50,560 --> 00:00:51,919 Zeuthen, nein! 14 00:00:54,720 --> 00:00:59,759 Robert, ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll... 15 00:00:59,880 --> 00:01:03,599 Sie haben sie gefunden, und das tun sie auch Ich erwarte, sie bald großzuziehen. 16 00:01:03,720 --> 00:01:06,599 Die Kleidung waren nicht schwarz, sondern dunkelblau. 17 00:01:06,720 --> 00:01:09,559 Sie rief nach mir und ich antwortete. 18 00:01:09,680 --> 00:01:14,079 Zuerst konnte ich sie nicht sehen, aber sie sah zu mir auf. 19 00:01:16,080 --> 00:01:18,439 Ich konnte sehen, dass sie Angst hatte. 20 00:01:19,560 --> 00:01:22,279 Hatten Sie ein Treffen oder nicht? mit diesem Staatsanwalt? 21 00:01:23,360 --> 00:01:24,519 Worüber hast du gesprochen? 22 00:01:24,640 --> 00:01:28,679 Ich wollte sicherstellen, dass alles stimmte richtig gemacht. Zeeland wurden erwähnt. 23 00:01:28,800 --> 00:01:33,679 Sie haben Informationen zurückgehalten, die dazu führen könnten haben der Polizei geholfen, den Fall aufzuklären. 24 00:01:33,800 --> 00:01:37,919 - Schau mich an, wenn ich mit dir rede! - Man sagt, dass sie getötet wurde. 25 00:01:38,040 --> 00:01:41,999 Ich habe mich zum Rücktritt entschieden als Premierminister. 26 00:01:42,120 --> 00:01:43,839 Sie haben schon so lange das Sagen 27 00:01:43,960 --> 00:01:46,639 die Skelette springen aus dem Schrank. 28 00:01:46,760 --> 00:01:50,239 - Hoffen wir, dass Sie es dann besser machen können. - Wir müssen zuerst die Wahl gewinnen. 29 00:01:50,360 --> 00:01:55,479 Schau dir das an. Schau es dir bis zum Ende an. Du kannst nach Hause gehen und hinterher aufgeben. 30 00:01:55,600 --> 00:01:58,839 Der Staatsanwalt hatte an diesem Tag ein weiteres Treffen. 31 00:01:58,960 --> 00:02:02,759 Zum Tod von Emilie Zeuthen und was ist letzte Nacht passiert, 32 00:02:02,880 --> 00:02:05,719 - Haben Sie sich richtig abgesichert gefühlt? - Du willst Brix loswerden. 33 00:02:05,840 --> 00:02:10,879 Zeuthen ist nicht irgendjemand, und die Regierung wird darauf stoßen. 34 00:02:11,000 --> 00:02:13,879 Der Täter hat Ihnen zugehört. Du hast ihn zum Nachdenken gebracht. 35 00:02:14,000 --> 00:02:18,439 - Ich habe gesehen, wie er sie erschossen hat. - Wo war sie und wo war er? 36 00:02:18,560 --> 00:02:22,319 - Was zum Teufel suchen wir? - Gehen Sie von dort weg. 37 00:02:24,040 --> 00:02:28,719 DAS TÖTEN III 38 00:02:29,360 --> 00:02:35,439 Beschreiben Sie das Auto bei der örtlichen Polizei und sage ihnen, sie sollen Männer für uns bereithalten. 39 00:02:35,560 --> 00:02:39,519 Wir vermuten, dass der Täter einer von beiden ist auf dem Weg dorthin oder schon dorthin. 40 00:02:39,640 --> 00:02:44,039 Und bringen Sie Brix dazu, mich anzurufen sobald das Treffen endet. 41 00:03:01,680 --> 00:03:06,919 - Wann werden wir dort sein? - Wir haben gerade erst die Brücke überquert. 42 00:03:07,040 --> 00:03:10,919 Ein roter Lieferwagen wurde gestohlen Kopenhagener Hafen heute Morgen, 43 00:03:11,040 --> 00:03:14,919 in der gleichen Gegend als das Boot des Täters gefunden wurde. 44 00:03:15,800 --> 00:03:18,239 Solange sie vermisst wird, sie könnte noch am Leben sein. 45 00:03:18,360 --> 00:03:22,319 Woher kennen Sie Borch? 46 00:03:22,440 --> 00:03:26,439 Wir gingen zusammen zur Akademie. Er begann ein Jahr nach mir. 47 00:03:27,840 --> 00:03:30,439 Warst du ein Paar? 48 00:03:32,960 --> 00:03:36,679 Ein roter Transporter wurde gestohlen rund um den Kopenhagener Hafen, 49 00:03:36,800 --> 00:03:40,479 in der gleichen Gegend als das Boot des Täters gefunden wurde. 50 00:03:41,760 --> 00:03:44,279 Was können Sie mir über die Stadt erzählen? 51 00:03:45,200 --> 00:03:47,439 Stillgelegter Industriehafen die Zeeland lief, 52 00:03:47,560 --> 00:03:50,919 bis sie den Stecker gezogen haben vor ein paar Jahren. 53 00:03:51,040 --> 00:03:56,119 2.000 Einwohner. Sie sind stolz liegt am weitesten im Westen. 54 00:03:56,240 --> 00:04:00,519 - Warum hast du mich nicht geweckt? - Kann ich ein paar dieser Chips haben? 55 00:04:02,200 --> 00:04:04,399 Du musstest schlafen. 56 00:04:04,520 --> 00:04:09,119 Das letzte Mal, als ich mit dir am Steuer eingenickt bin, Ich bin in einem Rastplatz mit Rückenschmerzen aufgewacht. 57 00:04:09,240 --> 00:04:12,319 Die Beschilderung in Norwegen war schrecklich. 58 00:04:12,440 --> 00:04:16,799 Und du hast deine Rückenschmerzen nicht bekommen vom Schlafen. Nein, das hast du nicht. 59 00:04:20,680 --> 00:04:25,119 - Was habt ihr in Norwegen gemacht? - Ich rufe zu Hause an, um gute Nacht zu sagen. 60 00:04:54,160 --> 00:04:59,079 - Wo ist der Rest der Männer? - Wir helfen gerne, 61 00:04:59,200 --> 00:05:03,879 aber niemand im Hauptquartier konnte es bestätigen dass eine Durchsuchung angeordnet worden sei. 62 00:05:05,360 --> 00:05:08,759 Hallo, schön dich wiederzusehen. 63 00:05:08,880 --> 00:05:11,759 Wir suchen einen Täter und Emilie Zeuthen. 64 00:05:11,880 --> 00:05:13,879 Wir müssen eine Suche einleiten. 65 00:05:14,000 --> 00:05:17,919 Das Hauptquartier glaubt dem Täter hat das Mädchen getötet und ist ins Ausland geflohen. 66 00:05:18,040 --> 00:05:21,999 - Es handelt sich um einen roten Lieferwagen, Kennzeichen... - Ich habe nichts gesehen. 67 00:05:22,120 --> 00:05:26,039 Wie Sie sehen können, der Verkehr ist hier draußen einigermaßen überschaubar. 68 00:05:26,160 --> 00:05:29,239 Er will herausfinden, was passiert ist an das Mädchen, das im Hafen gefunden wurde. 69 00:05:29,360 --> 00:05:34,599 - Sie können in der Pension warten. - Ich werde die Dinge mit dem Hauptquartier klären. 70 00:05:34,720 --> 00:05:38,279 Rufen Sie so viele Männer wie möglich an aus den umliegenden Bezirken. 71 00:05:38,400 --> 00:05:41,439 - Warum wurde das Hauptquartier nicht informiert? - Ich weiß es nicht, aber ich werde mich darum kümmern. 72 00:05:43,480 --> 00:05:45,679 Ich habe mich den dummen Kürzungen widersetzt, 73 00:05:45,800 --> 00:05:48,679 dass das Management gemacht hat in den letzten sechs Monaten. 74 00:05:48,800 --> 00:05:52,319 Das ist ihre Chance, mich loszuwerden, wie Sie sehr gut wissen. 75 00:05:52,440 --> 00:05:55,879 - Das ist also lächerlich. - Ich bin nicht Teil des Managements. 76 00:05:56,000 --> 00:05:59,359 - Ich mache nur meinen Job. - Ich auch. 77 00:05:59,480 --> 00:06:02,959 Einige Bezirke in Jütland haben aufgerufen: und dieser Typ Borch von Special Branch ... 78 00:06:03,080 --> 00:06:06,879 Entschuldigung, Brix ist nicht verfügbar im Moment. 79 00:06:08,760 --> 00:06:14,959 - Ihre Bearbeitung des Falles war fehlerhaft. - Ich habe alle offensichtlichen Schritte gemacht. 80 00:06:15,080 --> 00:06:19,399 Du warst dafür verantwortlich und das Mädchen ist gestorben. Sie sollten Ihren Rücktritt einreichen. 81 00:06:21,000 --> 00:06:23,159 Ich brauche ihn einfach für ein paar Minuten. 82 00:06:25,360 --> 00:06:29,199 Sarah Lund und Asbjørn Juncker sind mit Mathias Borch in Jütland. 83 00:06:29,320 --> 00:06:33,639 - Sie haben zusätzliche Arbeitskräfte angefordert. - Wozu? 84 00:06:33,760 --> 00:06:38,679 Sie denken, Emilie lebt, und dass der Täter in Westjütland ist. 85 00:06:38,800 --> 00:06:43,119 Ich habe ein ziemlich interessantes bekommen Eindruck dieser Abteilung heute. 86 00:06:44,160 --> 00:06:47,439 Ich entschuldige mich. Ich werde den Fall abschließen. 87 00:06:47,560 --> 00:06:52,679 - Emilies Mutter möchte mit dir reden. - Und die Schiffe, die letzte Nacht fuhren? 88 00:06:52,800 --> 00:06:56,399 - Könnte er einen von ihnen bestiegen haben? - Wir haben nichts gehört. 89 00:06:56,520 --> 00:06:58,559 - Es ist Lund. - Sprich mit mir. 90 00:06:58,680 --> 00:07:01,759 Wir glauben dem Täter Vielleicht hat er Emilie verschont, 91 00:07:01,880 --> 00:07:05,599 versteckte sie auf dem Boot, und dann in einem gestohlenen Auto hierher gefahren. 92 00:07:05,720 --> 00:07:07,319 Warum sie verschonen? 93 00:07:07,440 --> 00:07:13,879 Er fand heraus, dass Zeeland das vielleicht nicht war für den Tod des Mädchens verantwortlich. 94 00:07:14,000 --> 00:07:20,119 - Aber Sie haben keine Beweise? - Emilie Zeuthen könnte noch am Leben sein. 95 00:07:20,240 --> 00:07:24,559 Er wird nicht aufhören, bis er sicher ist was dann passiert ist. 96 00:07:24,680 --> 00:07:28,599 - Wir brauchen mehr Arbeitskräfte. - Halten Sie Lund an und rufen Sie sie zurück. 97 00:07:30,280 --> 00:07:32,559 - Brix? -Lennart. 98 00:07:32,680 --> 00:07:34,599 Weitermachen. 99 00:07:35,760 --> 00:07:39,119 Ich sorge dafür, dass du Unterstützung bekommst aus den umliegenden Polizeibezirken. 100 00:07:39,240 --> 00:07:41,559 - Dann mache ich es selbst. -Ruth... 101 00:07:42,760 --> 00:07:46,159 Ich habe keine Zeit für diesen Unsinn. Das Mädchen ist vielleicht immer noch... 102 00:07:46,280 --> 00:07:48,999 Ich möchte meine Arbeit beenden, 103 00:07:49,120 --> 00:07:51,599 und es würde meine Bewertung verbessern, wenn Sie kooperiert haben. 104 00:07:51,720 --> 00:07:54,239 Warum sollte ich kooperieren? 105 00:07:54,360 --> 00:07:56,719 Niemand sonst im Gebäude kooperiert. 106 00:07:56,840 --> 00:07:59,959 Jeder versucht es um ihren eigenen Arsch abzudecken. 107 00:08:00,080 --> 00:08:02,679 Was wirst du sagen? an das Justizministerium, 108 00:08:02,800 --> 00:08:06,359 wenn da was wäre Wir sind der Sache nicht auf den Grund gegangen? 109 00:08:06,480 --> 00:08:09,719 - Sollen wir es schaffen? - Wir verschieben die Untersuchung um einen Tag. 110 00:08:11,360 --> 00:08:13,479 Nur um sicherzugehen, dass wir nicht... 111 00:08:17,600 --> 00:08:21,479 Lassen Sie die Kartons stehen und sehen Sie, was wir haben Ich habe es unten am Hafen herausgefunden. 112 00:08:21,600 --> 00:08:23,119 Was sage ich der Mutter? 113 00:08:27,040 --> 00:08:30,479 Ich entschuldige mich für die Wartezeit. Ich hoffe, Sie wurden informiert, 114 00:08:30,600 --> 00:08:33,759 dass die Bergungsmannschaft tun alles, was sie können. 115 00:08:33,880 --> 00:08:37,039 - Sie werden benachrichtigt. - Warum dauert es so lange? 116 00:08:37,160 --> 00:08:40,239 Wir haben den Betonblock gefunden das belastete sie. 117 00:08:40,360 --> 00:08:43,959 An dem Block war ein Seil befestigt, 118 00:08:44,080 --> 00:08:47,839 aber es scheint, dass die Reisetasche sie war drin, hat sich gelöst. 119 00:08:47,960 --> 00:08:51,159 - Aber Sie haben sofort mit der Suche begonnen? - Das ist richtig. 120 00:08:51,280 --> 00:08:54,839 Wenn sie da ist, Wir werden sie hoffentlich bald finden. 121 00:08:54,960 --> 00:08:57,999 Gerne können Sie mich anrufen. 122 00:08:58,120 --> 00:09:01,359 - Hier ist meine Durchwahlnummer. - Warum sagst du „Wenn“? 123 00:09:04,000 --> 00:09:05,199 Warum? 124 00:09:07,640 --> 00:09:09,039 Du hast gesagt: „Wenn sie da ist.“ 125 00:09:09,840 --> 00:09:11,999 Wir gehen davon aus, dass sie es ist, 126 00:09:12,120 --> 00:09:17,639 Aber die Ereignisse haben uns dazu gebracht, zu bleiben Er untersucht genau, was er getan hat. 127 00:09:17,760 --> 00:09:21,679 - Aber Sie sind sich nicht sicher? - Ja. 128 00:09:21,800 --> 00:09:24,479 Alles deutet darauf hin... 129 00:09:25,640 --> 00:09:27,319 Es tut mir leid. 130 00:09:28,360 --> 00:09:31,599 Er segelte weiter nach Kopenhagen. Konnte sie nicht an Bord gewesen sein? 131 00:09:32,720 --> 00:09:35,559 Mehr weiß ich wirklich nicht. 132 00:09:36,680 --> 00:09:38,439 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 133 00:09:50,960 --> 00:09:56,119 Wir beginnen mit der Überprüfung der Ferienhäuser. Die anderen werden kommen, wenn das Hauptquartier sortiert ist. 134 00:09:56,240 --> 00:09:59,559 - Wurde sie hier gefunden? - Ja. 135 00:09:59,680 --> 00:10:04,239 Das Zeeland-Schiff war da draußen. Lass uns loslegen. 136 00:10:04,360 --> 00:10:08,399 Damit es aussieht wie ein Selbstmord, 137 00:10:08,520 --> 00:10:11,119 Sie hätten einfach hierherfahren können und warf sie hinein. 138 00:10:11,240 --> 00:10:14,959 Konzentrieren Sie sich jetzt darauf, warum wir gekommen sind den ganzen Weg hierher. Lass uns gehen. 139 00:10:16,600 --> 00:10:20,639 Wenn die Pflegefamilie Recht hat, Louise ist einen Tag zuvor verschwunden, 140 00:10:20,760 --> 00:10:22,999 als im Polizeibericht steht. 141 00:10:23,120 --> 00:10:26,559 Wenn der Staatsanwalt Hatte sich das Datum geändert, 142 00:10:26,680 --> 00:10:29,919 An diesem Tag muss etwas passiert sein, das wurde vertuscht. 143 00:10:30,040 --> 00:10:36,359 Wir haben eine Suche nach dem roten Van gestartet im Lokalradio und unter Taxifahrern. 144 00:10:38,040 --> 00:10:41,079 Wir durchsuchen alles im Umkreis von zehn Kilometern. 145 00:10:41,200 --> 00:10:45,599 Ich werde in diesem Bereich hier oben beginnen. Du und Asbjørn fangen hier unten an. 146 00:10:45,720 --> 00:10:49,039 Ich werde hingehen und mit Ihnen sprechen Zuerst die Pflegefamilie. 147 00:10:49,160 --> 00:10:51,879 Ich werde mich beeilen. Ich muss etwas überprüfen. 148 00:10:52,000 --> 00:10:54,479 Wir sind hier 20 Personen. Sarah? 149 00:10:55,720 --> 00:11:02,319 Wird der Premierminister nach dem Zeuthen zurücktreten? Endete die Entführung letzte Nacht in einer Tragödie? 150 00:11:02,440 --> 00:11:05,799 Im gesamten Fall die Regierung stießen auf heftige Kritik 151 00:11:05,920 --> 00:11:07,799 von der Opposition. 152 00:11:07,920 --> 00:11:12,759 - Wir müssen das System gemeinsam ändern. - Was haben meine Wähler davon? 153 00:11:12,880 --> 00:11:16,239 Sie haben eine Regierung unterstützt mit Skeletten im Schrank, 154 00:11:16,360 --> 00:11:18,599 und Emilie Zeuthen starb. 155 00:11:18,720 --> 00:11:24,399 - Entschuldigung, der Premierminister möchte sprechen. - Es muss warten. 156 00:11:24,520 --> 00:11:28,039 - Wir treffen uns nach seiner Pressekonferenz. - Nun, Ussing. 157 00:11:28,160 --> 00:11:32,559 Nein, ich habe keinen Kommentar zum jetzigen Zeitpunkt. 158 00:11:51,240 --> 00:11:57,719 Ich gehe davon aus, dass wir ein gemeinsames Interesse haben um diese Affäre auf würdige Weise zu beenden. 159 00:11:57,840 --> 00:12:01,879 Ja, in der Tat, warum also nicht auch? es hinter sich bringen und fertig machen? 160 00:12:02,000 --> 00:12:06,079 Warum haben Sie das dann nicht verraten? Sie haben sich mit demselben Staatsanwalt getroffen 161 00:12:06,200 --> 00:12:12,399 das haben Sie meinem Justizminister vorgeworfen Druck ausüben, einen alten Polizeifall zu verdrehen? 162 00:12:13,720 --> 00:12:16,319 - Wer hat dir das gesagt? - Worüber hast du mit ihm gesprochen? 163 00:12:18,600 --> 00:12:19,639 Ist das offiziell? 164 00:12:19,760 --> 00:12:22,559 Wenn Sie mich wegen etwas verdächtigen, Dann setze Special Branch auf mich. 165 00:12:22,680 --> 00:12:24,879 Das habe ich vor. 166 00:12:25,000 --> 00:12:27,839 Du hast dich mit ihm getroffen vor zweieinhalb Jahren. 167 00:12:27,960 --> 00:12:31,519 Wollen Sie damit sagen, dass ich Druck ausgeübt habe? der stellvertretende Staatsanwalt? 168 00:12:31,640 --> 00:12:36,159 - Worüber hast du gesprochen? - Das Treffen war privat. 169 00:12:36,280 --> 00:12:38,679 Wäre es um den Fall gegangen, Das hätte ich gesagt. 170 00:12:38,800 --> 00:12:42,879 Es ist völlig verständlich dass du hier versuchst, dein Gesicht zu wahren, 171 00:12:43,000 --> 00:12:45,119 Zwei Minuten bevor der Vorhang fällt, 172 00:12:45,240 --> 00:12:47,599 Aber Ihr Argument ist zu niedrig. 173 00:12:49,160 --> 00:12:51,559 Jetzt setze ich mein Treffen fort mit Rosa Lebech. 174 00:12:54,560 --> 00:12:58,199 Er sagt, es sei privat gewesen. Hat nichts mit dem alten Fall zu tun. 175 00:12:58,320 --> 00:13:02,319 Gleich nach dem Justizminister mit demselben Mann getroffen? 176 00:13:02,440 --> 00:13:06,359 Das Treffen an sich beweist nichts. Warum sollte Ussing beteiligt sein? 177 00:13:06,480 --> 00:13:11,399 Wenn es ein privates Treffen wäre, er hätte es früher erwähnt. 178 00:13:12,240 --> 00:13:15,919 - Das ändert nichts. - Ja, das war während der Untersuchung. 179 00:13:16,040 --> 00:13:20,959 - Ich werde Emilie Zeuthen nicht entehren. - Das müssen Sie vielleicht nicht. 180 00:13:21,760 --> 00:13:25,519 Rufen Sie den Justizminister an. Die Polizei hat sie noch nicht gefunden. 181 00:13:26,720 --> 00:13:31,759 Sie sind in Jütland. Sie denken nicht Der Täter hat den Fall abgeschlossen. 182 00:13:31,880 --> 00:13:35,719 Es gibt eine Möglichkeit dass Emilie bei ihm ist. 183 00:13:35,840 --> 00:13:39,199 Anscheinend können sie es nicht ausschließen dass sie vielleicht noch am Leben ist. 184 00:13:43,200 --> 00:13:49,439 Diese Entführung war katastrophal, besonders für die Familie Zeuthen. 185 00:13:49,560 --> 00:13:54,559 Aus guten Gründen kann ich nicht näher darauf eingehen, sondern nur angeben 186 00:13:54,680 --> 00:13:59,479 dass das Justizministerium und ich sind auf heftige Kritik gestoßen. 187 00:13:59,600 --> 00:14:05,919 Es gibt mehrere unbeantwortete Fragen, und es ist meine Pflicht, die Dinge in Ordnung zu bringen, 188 00:14:06,040 --> 00:14:09,279 und nicht zuletzt Klarheit bringen aus Respekt vor den Zeuthens. 189 00:14:09,400 --> 00:14:15,519 - Welche offenen Fragen? - Tritt der Premierminister zurück? 190 00:14:15,640 --> 00:14:19,639 Wir müssen bekommen auf den Grund von allem. 191 00:14:19,760 --> 00:14:22,319 Morgen rufe ich die Parteiführer an für eine Einweisung, 192 00:14:22,440 --> 00:14:27,639 und fordern Sie, dass die Wahl nicht ausgenutzt wird als unwürdiger Epilog. 193 00:14:29,600 --> 00:14:33,039 - Wurden Sie heute Abend kontaktiert? - Nein. 194 00:14:34,160 --> 00:14:37,919 Hast du einen roten Van gesehen, oder ist etwas Ungewöhnliches passiert? 195 00:14:39,040 --> 00:14:40,639 Wen suchen Sie? 196 00:14:40,760 --> 00:14:45,199 Jemand, der es vielleicht getan hat eine enge Beziehung zu Louise. 197 00:14:46,760 --> 00:14:50,999 Sie hatte nur uns. Sonst niemand. 198 00:14:51,120 --> 00:14:52,959 Wir haben es Ihren Kollegen bereits gesagt. 199 00:14:56,040 --> 00:14:57,159 Ist sie das? 200 00:15:00,400 --> 00:15:03,999 Wie wurde Louise untergebracht? in eine Pflegefamilie bei Ihnen? 201 00:15:08,520 --> 00:15:11,919 Louise lebte früher mit ihrer Mutter in Kopenhagen. 202 00:15:13,200 --> 00:15:14,719 Ihre Mutter starb an Krebs. 203 00:15:16,800 --> 00:15:19,959 Sie wurde in ein Kinderheim geschickt. 204 00:15:21,120 --> 00:15:25,279 Doch dann kam die Krise, und das Kinderheim wurde geschlossen. 205 00:15:26,920 --> 00:15:32,319 Und dann wurde sie platziert bei verschiedenen Pflegefamilien. 206 00:15:33,720 --> 00:15:38,559 Sie wurde viel bewegt. Sie konnte sich nirgendwo richtig niederlassen. 207 00:15:43,720 --> 00:15:49,359 Aber vor drei Jahren, Sie kam, um bei uns zu bleiben. 208 00:15:50,840 --> 00:15:55,359 Gab es keine weiteren nahen Verwandten? Ich verstehe, dass ihr Vater unbekannt war. 209 00:15:56,280 --> 00:15:58,599 Ihre Mutter hatte ihr gesagt, 210 00:15:58,720 --> 00:16:05,079 dass er die Sieben Meere besegelte genau wie Pippi Langstrumpfs Vater. 211 00:16:05,200 --> 00:16:08,799 Hat sie noch etwas gesagt? Hat sie einen Namen bekommen? 212 00:16:08,920 --> 00:16:12,239 Nein. Es klingt wie eine Geschichte. 213 00:16:13,080 --> 00:16:18,079 Natürlich hoffte Louise dass er eines Tages für sie kommen würde, 214 00:16:18,200 --> 00:16:20,679 aber er hat es nie getan. 215 00:16:23,680 --> 00:16:27,079 Wir haben versucht, alles zu tun dass wir es für sie tun konnten. 216 00:16:27,200 --> 00:16:29,359 Sie schien glücklich zu sein. 217 00:16:30,440 --> 00:16:34,999 Und wir dachten tatsächlich dass alles gut geklappt hat, 218 00:16:35,120 --> 00:16:37,079 bis... 219 00:16:42,560 --> 00:16:44,639 ...bis sie sie fanden. 220 00:16:46,000 --> 00:16:51,399 Es tut mir leid, die Wunde wieder zu öffnen, aber Louise hat keinen Selbstmord begangen. 221 00:16:51,520 --> 00:16:53,399 Sie wurde getötet. 222 00:16:59,960 --> 00:17:03,799 - Wie? - Das ist es, was wir herausfinden wollen. 223 00:17:03,920 --> 00:17:08,919 Kann ich mir ihre Sachen ansehen? ob du sie noch hast? 224 00:17:14,000 --> 00:17:17,759 Sie fuhr wie immer mit dem Fahrrad zur Schule. 225 00:17:18,800 --> 00:17:22,559 Sie hätte wieder zu Hause sein sollen am frühen Nachmittag. 226 00:17:24,640 --> 00:17:28,039 Sie ging immer den gleichen Weg, 227 00:17:28,160 --> 00:17:31,199 am Hafen vorbei, am Wasser entlang am Pier. 228 00:17:31,320 --> 00:17:34,439 Und das ist definitiv passiert am Donnerstag und nicht am Freitag? 229 00:17:35,160 --> 00:17:40,239 - So einen Tag vergisst man nicht. - Nein, natürlich nicht. 230 00:17:40,360 --> 00:17:42,239 Wer war die letzte Person? um sie an diesem Tag zu sehen? 231 00:17:45,360 --> 00:17:50,959 Ihr Klassenlehrer. Sie sah, wie sie zog mit dem Fahrrad Richtung Hafen. 232 00:17:51,080 --> 00:17:54,359 - Und niemand sonst hat sie gesehen? - Nein. 233 00:17:54,480 --> 00:17:56,199 Nun ja. 234 00:17:56,320 --> 00:17:59,239 Jemand dachte, er hätte sie gesehen Oben an der Hauptstraße, 235 00:17:59,360 --> 00:18:03,279 aber die Polizei sagte dass sie es sowieso nicht war. 236 00:18:07,480 --> 00:18:09,279 Wurde ihr Fahrrad jemals gefunden? 237 00:18:11,280 --> 00:18:13,959 Ich weiß nicht. Ich glaube nicht, dass sie uns etwas erzählt haben. 238 00:19:06,720 --> 00:19:08,359 Robert? 239 00:19:10,480 --> 00:19:13,599 Sie hat dieses Gemälde immer gehasst. Es machte ihr Angst. Hilf mir. 240 00:19:13,720 --> 00:19:16,559 Robert, hör auf! 241 00:19:17,440 --> 00:19:21,919 Ich habe nicht auf sie gehört. Ich hatte keine Zeit, ihr zuzuhören. 242 00:19:27,840 --> 00:19:29,759 Hör jetzt auf, verdammt noch mal! 243 00:19:38,040 --> 00:19:42,559 Ich weiß, das ist unerträglich, aber man muss sich zusammenreißen. 244 00:19:43,960 --> 00:19:47,079 Und es ist meine Pflicht, es Ihnen zu sagen. 245 00:19:47,200 --> 00:19:51,559 - Haben sie sie gefunden? - Nein, noch nicht. 246 00:19:53,600 --> 00:19:57,359 Dann machen wir es selbst. Schicken Sie eine Crew dorthin. 247 00:19:57,480 --> 00:20:03,439 Die Polizei lehnt Hilfe ab, weil sie es kann wichtige Hinweise ruinieren. Mischen Sie sich nicht ein. 248 00:20:03,560 --> 00:20:06,679 Maja sollte über die Beerdigung entscheiden. Hast du von ihr gehört? 249 00:20:07,880 --> 00:20:12,119 - Ich schlage vor, dass wir uns morgen darum kümmern. - Ich möchte, dass es sofort erledigt wird. 250 00:20:12,240 --> 00:20:18,599 Ja, ich verstehe, aber Maja weigert sich, darüber zu sprechen. 251 00:20:19,400 --> 00:20:21,639 Ich habe vor einiger Zeit mit ihr gesprochen. 252 00:20:22,760 --> 00:20:27,959 Sie scheint nicht bereit zu sein, zu akzeptieren dass Emilie tot ist. 253 00:20:32,760 --> 00:20:36,599 Carl schläft. Ja, wir sehen uns. Tschüss. 254 00:20:39,160 --> 00:20:42,239 Mama wird in einer Minute hier sein. Dann machen wir uns auf die Suche nach Emilie. 255 00:20:42,360 --> 00:20:47,079 - Wohin willst du gehen? - Entlang der Küstenstraße bis zur Brücke. 256 00:20:49,440 --> 00:20:52,399 Es ist dunkel da draußen. Wir können nur die Straße erhellen. 257 00:20:52,520 --> 00:20:57,039 Sie steht vielleicht an der Straße, wenn er sie irgendwo rausgelassen hat. 258 00:21:03,920 --> 00:21:05,359 Wo sind die Batterien? 259 00:21:11,760 --> 00:21:13,439 Hallo. 260 00:21:16,040 --> 00:21:19,839 Wenn Sie mit der Polizei gesprochen haben, wissen Sie es Sie haben ihre Meinung nicht geändert. 261 00:21:19,960 --> 00:21:23,799 Sie hätte auf dem Boot sein können als es lossegelte. 262 00:21:26,040 --> 00:21:28,079 Wir wissen nicht, was passiert ist. 263 00:21:28,200 --> 00:21:31,639 Wir tun es, weil ich dort war, und ich habe es gesehen. 264 00:21:31,760 --> 00:21:34,399 Er hat sie erschossen und dann er warf sie ins Wasser. 265 00:21:36,040 --> 00:21:40,039 - Es spielt keine Rolle. Ich kann es nicht fühlen. - Wollen Sie das Carl sagen? 266 00:21:40,920 --> 00:21:43,879 Dass sie zurückkommt und alles wird so sein, wie es war. 267 00:21:44,800 --> 00:21:49,279 Maja, ich brauche dabei deine Hilfe. 268 00:21:50,200 --> 00:21:53,479 Hilf mir bei der Beerdigung und mit Carl. 269 00:21:53,600 --> 00:21:56,439 Zwing mich nicht zum Glauben in etwas, das... 270 00:22:06,400 --> 00:22:07,959 Wir gehen, sobald meine Mutter da ist. 271 00:22:15,400 --> 00:22:17,599 Wo bist du gerade? 272 00:22:18,160 --> 00:22:21,959 Wir haben alle Ferienhäuser durchsucht. Wir haben überhaupt nichts gefunden. 273 00:22:22,080 --> 00:22:24,319 Jetzt durchsuchen wir die Bunker. 274 00:22:24,920 --> 00:22:29,679 - Haben Sie Straßensperren errichtet? - Ja, es gibt keinen Weg in die Stadt hinein oder aus ihr heraus. 275 00:22:29,800 --> 00:22:33,519 - Was machst du? - Ich habe gerade die Schule betreten. 276 00:22:33,640 --> 00:22:36,799 - Wir haben es bereits überprüft. - Es gibt einen Lehrer, mit dem ich sprechen möchte. 277 00:22:36,920 --> 00:22:40,199 Sie ist die letzte, die Louise lebend sieht. Ihr Mann sagt, sie sei hier. 278 00:22:40,320 --> 00:22:45,119 - Werden wir die Farmen durchsuchen? - Ich werde den Jungen mitnehmen, um ein paar Schweine zu inspizieren. 279 00:22:45,240 --> 00:22:49,839 Ich erwarte, dass Sie sich uns anschließen, wenn du mit ihr gesprochen hast. Vereinbart? 280 00:22:51,000 --> 00:22:53,279 Sarah, hörst du mir zu? 281 00:22:54,880 --> 00:22:56,519 Sarah? 282 00:23:14,560 --> 00:23:16,479 Ich glaube, er ist hier. 283 00:23:18,280 --> 00:23:20,759 Eine Tür wurde offen gelassen. Das Fenster ist zerschlagen. 284 00:23:20,880 --> 00:23:22,679 Bleib, wo du bist. 285 00:23:25,200 --> 00:23:26,199 Sarah? 286 00:24:41,040 --> 00:24:44,079 - Ist alles in Ordnung? - Ja. 287 00:24:44,200 --> 00:24:48,079 Es war nur ich... Es tut mir wirklich leid. 288 00:24:48,200 --> 00:24:50,199 Ich bin mir ziemlich sicher, dass er hier war. 289 00:24:52,680 --> 00:24:55,039 Was genau weiß Special Branch? 290 00:24:55,160 --> 00:24:59,359 Bisher gehen wir noch davon aus Emilie Zeuthen wurde letzte Nacht getötet. 291 00:24:59,480 --> 00:25:04,639 - Aber Sie sind sich nicht sicher? - Weil die Leiche nicht gefunden wurde. 292 00:25:04,760 --> 00:25:09,079 Ich gehe davon aus, dass es Ihnen und der Polizei gelingt Alles, was Sie können, um das Mädchen zu finden. 293 00:25:09,200 --> 00:25:10,199 Offensichtlich. 294 00:25:10,320 --> 00:25:12,719 Wir haben den Justizminister gefragt für zusätzliche Ressourcen. 295 00:25:12,840 --> 00:25:18,799 Er ist krankgeschrieben und nicht mehr beteiligt. Sie kümmern sich um den ständigen Sekretär. 296 00:25:18,920 --> 00:25:24,479 Und Ussing weigert sich zu sagen, was ihm gehört Das Treffen mit dem Staatsanwalt stand bevor. 297 00:25:24,600 --> 00:25:28,359 Aber wie dieser Staatsanwalt war in den alten Fall verwickelt, 298 00:25:28,480 --> 00:25:31,799 es wäre angebracht für die Spezialabteilung zur Untersuchung. 299 00:25:31,920 --> 00:25:37,959 Und das haben wir. Ussing und der Staatsanwalt beide haben ihr Jurastudium abgeschlossen, 300 00:25:38,080 --> 00:25:41,719 an der Universität Kopenhagen, und sie sind alte Freunde. 301 00:25:46,000 --> 00:25:50,319 Es ist immer noch seltsam, dass sie sich treffen während der alten Untersuchung, 302 00:25:50,440 --> 00:25:53,359 am selben Tag der Sitzung des Justizministers. 303 00:25:53,480 --> 00:25:58,999 Ja, oder es könnte ein Zufall sein. Sie trafen sich ein paar Mal im Jahr. 304 00:25:59,120 --> 00:26:01,399 Der Schatzmeister würde gerne mit Ihnen sprechen. 305 00:26:02,880 --> 00:26:05,359 Ich möchte, dass du tiefer gräbst in Ussings Angelegenheiten. 306 00:26:05,480 --> 00:26:08,479 Und wenn es Neuigkeiten zu Emilie Zeuthen gibt, Ich will es sofort wissen. 307 00:26:09,960 --> 00:26:13,159 - Wir haben uns darauf geeinigt, der Party Priorität einzuräumen. - Die Situation hat sich geändert. 308 00:26:13,280 --> 00:26:18,279 Wenn Sie nichts Festes über Ussing haben, Dieses Ding könnte ernsthaft nach hinten losgehen. 309 00:26:18,400 --> 00:26:22,639 - Dann lassen wir es untersuchen. - Kristian, es ist unwürdig. 310 00:26:22,760 --> 00:26:25,999 Ich hatte mehr Vertrauen in Ihr Urteil. 311 00:26:26,120 --> 00:26:29,319 Wir sind sehr beschäftigt. Scheinbar bist du es auch. 312 00:26:29,440 --> 00:26:34,159 Ich kann das nicht unterstützen und bin nicht allein. Die ganze Gruppe ruft mich an. 313 00:26:34,920 --> 00:26:37,399 Wer wurde berücksichtigt? als mein Nachfolger? 314 00:26:39,280 --> 00:26:41,599 Ich wurde selbst ermutigt. 315 00:26:41,720 --> 00:26:44,919 Aber darum geht es nicht, Es geht darum, die Party zu retten. 316 00:26:45,040 --> 00:26:48,799 Ich versuche das Gleiche zu tun und ich erwarte Ihre volle Unterstützung. 317 00:26:50,760 --> 00:26:55,159 Kontaktieren Sie die Zentrumspartei. Ich möchte synchronisieren mit Rosa vor dem Treffen morgen. 318 00:26:55,280 --> 00:26:59,199 Bitten Sie Stoffer, herauszufinden, warum Ussing interessiert sich für den alten Fall. 319 00:26:59,320 --> 00:27:02,279 - Ich kann ihn nicht erreichen. - Haben Sie eine Nachricht hinterlassen? 320 00:27:02,400 --> 00:27:05,919 Ich rufe ständig an, aber es ist, als wäre er untergetaucht. 321 00:27:08,520 --> 00:27:12,999 Du hast niemanden gesehen und auch niemanden hat Sie innerhalb der letzten 24 Stunden kontaktiert? 322 00:27:13,120 --> 00:27:15,959 - Nein. - Und das zerbrochene Glas in der Tür? 323 00:27:16,080 --> 00:27:20,159 Es muss der Wind gewesen sein. Ich bin derjenige, der die Tür geöffnet hat. 324 00:27:20,280 --> 00:27:21,919 Ich habe nichts anderes. 325 00:27:22,040 --> 00:27:24,439 Du hast Louise Hjelby gesehen der Tag, an dem sie verschwand. 326 00:27:24,560 --> 00:27:27,159 Was genau hast du gesehen? 327 00:27:27,280 --> 00:27:31,719 Ich sah, wie Louise ihr Fahrrad hinter sich herzog auf dem Weg nach Hause. 328 00:27:31,840 --> 00:27:35,879 Weißt du, ob jemand anderes? Haben Sie sie an diesem Tag nach der Schule gesehen? 329 00:27:36,640 --> 00:27:41,439 Ja, dachte eine ihrer Klassenkameradinnen Sie sah sie oben auf der Hauptstraße. 330 00:27:41,560 --> 00:27:44,599 Ich würde gerne mit allen Schülern sprechen morgen früh. 331 00:27:44,720 --> 00:27:48,759 Lassen Sie mich das einfach richtig machen. Einer Ihrer Kollegen rief an: 332 00:27:48,880 --> 00:27:51,399 und nach den gleichen Dingen gefragt vor einer Stunde. 333 00:27:52,600 --> 00:27:57,199 - Wer war es? - Er sagte, sein Name sei Mathias Borch. 334 00:27:58,800 --> 00:28:01,239 Mathias Borch? 335 00:28:01,360 --> 00:28:03,879 Ja, er war freundlich und liebenswürdig. 336 00:28:05,120 --> 00:28:11,239 Danke schön. Er rief mit an das gleiche MO wie der Täter zuvor. 337 00:28:11,360 --> 00:28:15,399 - Sie können den Anruf nicht zurückverfolgen. - Haben Sie überall gesucht? 338 00:28:15,520 --> 00:28:18,919 Ja, aber wir werden die Suche erweitern. 339 00:28:22,960 --> 00:28:26,479 Da war etwas das er in der Schule haben wollte. 340 00:28:26,600 --> 00:28:30,599 - Nein. Er war nicht in der Schule. - Ich bin absolut sicher, dass er es war. 341 00:28:30,720 --> 00:28:34,239 Wir suchen nach der gleichen Antwort zu dem, was damals passiert ist. 342 00:28:34,360 --> 00:28:38,519 Nein, Sie suchen Emilie Zeuthen und für den Täter. 343 00:28:42,640 --> 00:28:44,039 Hallo. 344 00:29:08,440 --> 00:29:11,999 Dann haben wir ein Problem. Das ist ihr bewusst. 345 00:29:12,120 --> 00:29:16,839 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. Hören... 346 00:29:19,400 --> 00:29:22,199 Ich rufe dich später zurück. 347 00:29:24,840 --> 00:29:26,519 Hallo. 348 00:29:28,560 --> 00:29:32,439 - Mit wem hast du gesprochen? - Das war das Hauptquartier. 349 00:29:39,960 --> 00:29:42,399 Dein Zimmer ist den Flur hinunter, aber wir werden gehen und helfen... 350 00:29:42,520 --> 00:29:46,759 - Jetzt sagen Sie mir, was Sie wissen. - Worüber? 351 00:29:47,560 --> 00:29:50,399 Über den Täter, der Ihren Namen verwendet. 352 00:29:51,720 --> 00:29:52,999 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 353 00:29:53,120 --> 00:29:56,999 Warum sollte er deinen Namen verwenden, wenn er dich nicht kennt? 354 00:30:00,280 --> 00:30:02,959 War die Spezialabteilung daran beteiligt? Haben Sie den alten Fall bearbeitet? 355 00:30:04,640 --> 00:30:06,999 Was hast du hier gemacht? vorgestern? 356 00:30:08,280 --> 00:30:11,039 Ich habe Informationen für Sie gesammelt. 357 00:30:11,800 --> 00:30:14,959 Ich war an diesem Fall nicht beteiligt. 358 00:30:15,080 --> 00:30:17,199 Er hätte meinen Namen hören können im Radio. 359 00:30:17,320 --> 00:30:19,719 Oder vielleicht plant er für uns um dieses Gespräch zu führen. 360 00:30:24,480 --> 00:30:28,479 Warum glaubst du mir nicht? Warum vertraust du niemandem? 361 00:30:28,600 --> 00:30:31,959 - Warum ist das immer so? - Worüber redest du? 362 00:30:32,080 --> 00:30:37,319 Du hast alles ausgeschlossen. Alles. Mich. Wir damals. Dein Sohn. 363 00:30:37,440 --> 00:30:41,519 Niemand darf in dein Leben. Sarah? 364 00:30:44,600 --> 00:30:46,359 - Juncker sucht Sie. - Nicht jetzt. 365 00:30:59,840 --> 00:31:01,279 Ich bin beschäftigt. 366 00:31:01,400 --> 00:31:04,639 Ich habe mit einem der örtlichen Beamten gesprochen, und vielleicht gibt es eine Erklärung. 367 00:31:04,760 --> 00:31:09,119 Ein Journalist hat heute Morgen angerufen Bitte um Zugang zum alten Fall. 368 00:31:09,960 --> 00:31:11,359 Er wurde an Borch verwiesen und Spezialabteilung, 369 00:31:11,480 --> 00:31:14,559 denn Borch war gerade erst hier gewesen. 370 00:31:15,360 --> 00:31:19,039 Aber laut der Zeitung Sie haben die Polizei nicht gerufen. 371 00:31:19,160 --> 00:31:21,359 Es könnte der Täter gewesen sein. 372 00:31:44,560 --> 00:31:49,599 Hallo. Ich habe es gerade gehört oder ich wurde gerade erst informiert... 373 00:31:51,240 --> 00:31:56,159 Ich muss es also falsch verstanden haben. Es war mein... 374 00:32:55,440 --> 00:32:59,439 - Ja, hallo. - Es ist Brix, wo bist du? 375 00:32:59,560 --> 00:33:03,959 Nach dem Einbruch wird gesucht in der Schule, und du bist nicht da. 376 00:33:05,120 --> 00:33:07,039 Ich bin auf dem Weg. 377 00:33:08,440 --> 00:33:10,319 Verdammt! 378 00:33:12,520 --> 00:33:14,239 Hat die Sonderabteilung Bericht erstattet? über Ussing? 379 00:33:14,360 --> 00:33:15,519 Noch nicht. 380 00:33:15,640 --> 00:33:20,119 Ich habe mit jemandem gesprochen, der Jura studiert hat mit Ussing und dem Staatsanwalt. 381 00:33:20,240 --> 00:33:22,879 Sie waren enge Freunde. Sie spielten zusammen Squash. 382 00:33:23,000 --> 00:33:24,559 Sicherlich nicht, wenn sie hatte dieses Treffen. 383 00:33:24,680 --> 00:33:28,159 - Gibt es Neuigkeiten zu Emilie Zeuthen? - Noch nicht, sie suchen noch. 384 00:33:28,280 --> 00:33:29,759 Ich habe gerade mit Rosa Lebech gesprochen. 385 00:33:29,880 --> 00:33:32,639 Sie wird kommen vor den anderen Parteiführern. 386 00:33:32,760 --> 00:33:37,239 Sie müssen Kristoffer zurückrufen, wenn Sie möchten Ich möchte vor dem Treffen mehr über Ussing erfahren. 387 00:33:37,360 --> 00:33:39,279 Wir brauchen ihn, um seine Kontakte zu nutzen. 388 00:33:39,400 --> 00:33:41,399 Ja. Wir sehen uns. Tschüss. 389 00:33:47,400 --> 00:33:52,839 Emilie könnte noch am Leben sein. Wir können es beweisen dass Ussing sich mit dem Staatsanwalt getroffen habe. 390 00:33:52,960 --> 00:33:58,319 Wir müssen schnell herausfinden, warum. Möglicherweise war er in den Fall verwickelt. 391 00:33:58,440 --> 00:34:02,319 Wenn das wahr ist, Wir bringen es an die Öffentlichkeit. 392 00:34:03,880 --> 00:34:06,919 - Hören Sie, was ich sage? - Ja. 393 00:34:07,600 --> 00:34:12,879 Dass Ussing vielleicht mit seinem davonkommt schmutzige Tricks wegen deines massiven Egos. 394 00:34:13,000 --> 00:34:15,319 - Ich brauche deine Hilfe. - Ja. 395 00:34:16,640 --> 00:34:19,879 Du weißt alles über jeden. Wir können nicht zulassen, dass Ussing alles wegnimmt. 396 00:34:20,000 --> 00:34:23,599 Es gibt kein Wir, es geht nur um dich, und das war es schon immer. 397 00:34:23,720 --> 00:34:26,679 Auch wenn ich es sage um sich auf Ihre Kampagne zu konzentrieren, 398 00:34:26,800 --> 00:34:28,999 und vergessen die verdammte Entführung, 399 00:34:29,120 --> 00:34:33,239 Du hörst nicht zu, und das ist der Grund wir stecken jetzt in der Scheiße. Frederik, komm. 400 00:34:36,840 --> 00:34:40,719 - OK, vielleicht haben Sie Recht. - Ich habe recht wie Regen. 401 00:34:40,840 --> 00:34:45,839 - Würden Sie das für mich behalten? - Du bist weggelaufen, aber ich bin nicht zurückgetreten. 402 00:34:45,960 --> 00:34:48,159 Jetzt bitte ich um Ihre Hilfe. 403 00:34:50,600 --> 00:34:55,239 - Ich bringe ihn ins Kinderzimmer. - Nein, ich werde es tun. Kristian geht. 404 00:34:55,360 --> 00:34:59,839 Vielen Dank für das Angebot, aber ich kann dich nicht davor retten. 405 00:34:59,960 --> 00:35:01,959 Und ich möchte nicht heruntergezogen werden. 406 00:35:02,880 --> 00:35:04,879 Hallo, Onkel Kristian. 407 00:35:05,000 --> 00:35:06,679 Hallo, Frederik. 408 00:35:15,760 --> 00:35:19,079 - Was ist passiert? - Guten Morgen. Wo bist du gewesen? 409 00:35:19,200 --> 00:35:21,559 Was ist passiert? 410 00:35:21,680 --> 00:35:25,079 Die Reinigungskräfte meldeten einen Einbruch. 411 00:35:25,200 --> 00:35:27,879 Niemand hat etwas gesehen oder gehört. 412 00:35:28,000 --> 00:35:32,119 - Ich habe es in deinem Zimmer probiert. Du warst nicht da. - Hat Borch etwas herausgefunden? 413 00:35:32,240 --> 00:35:34,239 Hast du etwas herausgefunden? 414 00:35:38,200 --> 00:35:43,679 Er schaute überall hin und blieb stehen als er die Akten über die Klasse des Mädchens fand. 415 00:35:43,800 --> 00:35:46,359 Dann ist er der Richtige Wer war letzte Nacht hier? 416 00:35:46,480 --> 00:35:49,999 - Hat er etwas genommen? - Wir sind immer noch dabei, uns einen Überblick zu verschaffen. 417 00:35:50,120 --> 00:35:54,839 Ein Foto der Klasse des Mädchens fehlt. Wir warten auf ein Exemplar. 418 00:35:54,960 --> 00:35:58,759 Da hast du etwas Zahnpasta. 419 00:36:02,760 --> 00:36:05,279 Hallo, Liebling. 420 00:36:05,400 --> 00:36:08,319 Das Mädchen neben Louise, Wer ist sie? 421 00:36:08,440 --> 00:36:12,839 - Louises beste Freundin, Katja. - Ich würde gerne mit ihr reden. 422 00:36:12,960 --> 00:36:16,719 Ich habe ihn vor einer halben Stunde getroffen auf dem Weg zur Schule. 423 00:36:16,840 --> 00:36:21,479 - Er sagte, er sei von der Polizei. - Wo genau hast du ihn getroffen? 424 00:36:21,600 --> 00:36:24,999 Auf Klitvænget. Eine kleine Straße führt hinunter zum Hafen außerhalb der Stadt. 425 00:36:25,120 --> 00:36:28,679 - Soll ich gehen? - Hast du dieses Mädchen schon einmal gesehen? 426 00:36:28,800 --> 00:36:32,919 - Nein, außer ihm habe ich niemanden gesehen. - Wie sah er aus? 427 00:36:33,040 --> 00:36:37,599 - Gewöhnlich, kleiner als du, dunkles Haar. - Was wollte er? 428 00:36:37,720 --> 00:36:41,639 Er fragte, ob ich es war, der Louise gesehen hatte nach der Schule an dem Tag, an dem sie verschwand. 429 00:36:41,760 --> 00:36:47,519 - Und hast du sie gesehen? - Ja, am Ortsschild. 430 00:36:47,640 --> 00:36:51,359 An der Hauptstraße. Ich war auf dem Weg zu einem Reitkurs. 431 00:36:51,480 --> 00:36:54,559 Sie stand weiter mit ihrem Fahrrad die Straße entlang. 432 00:36:54,680 --> 00:36:58,839 Was machte sie auf der Hauptstraße? Normalerweise ging sie am Wasser entlang nach Hause. 433 00:36:58,960 --> 00:37:01,999 Ihr Fahrrad war an diesem Morgen kaputt. 434 00:37:02,120 --> 00:37:06,799 Sie würde es wahrscheinlich reparieren lassen. Ich denke, das ist der Grund, warum sie mitgenommen wurde. 435 00:37:06,920 --> 00:37:08,319 Ein Aufzug? 436 00:37:08,440 --> 00:37:11,959 - Ja, da war ein Mann in einem schwarzen Auto. - Welcher Mann? Hast du ihn gesehen? 437 00:37:12,080 --> 00:37:16,759 Nein, dachte ich zuerst er fragte nur nach dem Weg. 438 00:37:17,640 --> 00:37:21,239 Dann wurde der Kofferraum geöffnet und sie ging, um das Fahrrad einzubauen. 439 00:37:21,360 --> 00:37:24,599 - Sie ist weggefahren, bevor ich dort ankam. - Was war das für ein Auto? 440 00:37:24,720 --> 00:37:28,519 - Es war einfach schwarz. - Welche Marke war es? 441 00:37:28,640 --> 00:37:33,719 - Es war teuer und nicht von hier. - Hast du dem Mann das erzählt? 442 00:37:33,840 --> 00:37:37,639 Erinnern Sie sich noch an etwas anderes? über das Auto? Welche Marke war es? 443 00:37:37,760 --> 00:37:41,919 Wenn wir Ihnen glauben wollen, müssen Sie es tun Finden Sie eine glaubwürdige Erklärung. 444 00:37:42,040 --> 00:37:44,799 Ich weiß nicht! Ich weiß nicht. 445 00:37:48,240 --> 00:37:51,359 Erinnerst du dich? In welche Richtung ist er gegangen? 446 00:37:51,480 --> 00:37:54,039 Ich weiß nicht. 447 00:37:56,440 --> 00:37:57,799 Ich rufe einfach an. 448 00:38:01,280 --> 00:38:05,039 Louise würde sich niemals das Leben nehmen, und das habe ich ihnen gesagt. 449 00:38:06,640 --> 00:38:08,559 Du hast den Fjord in die Länge gezogen mehrfach. 450 00:38:09,480 --> 00:38:12,879 - Wie lange wird es dauern? - Die Marine und die Luftwaffe helfen. 451 00:38:13,000 --> 00:38:18,679 Warum zum Teufel hast du sie dann nicht gefunden? Emilies Mutter glaubt, dass sie lebt. 452 00:38:18,800 --> 00:38:20,479 Ja. 453 00:38:21,080 --> 00:38:22,639 Das ist bedauerlich. 454 00:38:22,760 --> 00:38:24,879 Was ist mit der Suche in Jütland? 455 00:38:25,000 --> 00:38:29,919 Wir haben nichts gefunden, was darauf hinweisen könnte dass deine Tochter lebt. 456 00:38:30,040 --> 00:38:34,159 - Finden Sie das nicht seltsam? - Nein, das ist nicht ungewöhnlich. 457 00:38:38,200 --> 00:38:39,999 - Ja. - Es ist Rheinhardt. 458 00:38:40,120 --> 00:38:43,519 Ich habe mit der Kirche gesprochen, und der Priester kann dich heute sehen. 459 00:38:44,760 --> 00:38:48,679 - Soll ich noch einmal versuchen, Maja zu kontaktieren? - Überlassen Sie es mir. Danke schön. 460 00:38:50,600 --> 00:38:53,479 Wenn Sie sich nicht erholt haben, meine Tochter bis zum Ende des heutigen Tages, 461 00:38:53,600 --> 00:38:55,359 Ich kümmere mich selbst darum. 462 00:39:01,800 --> 00:39:06,719 Hallo, ich rufe nur an, um zu sagen, dass ich gehe Besuchen Sie den Priester mit oder ohne Sie. Tschüss. 463 00:39:06,840 --> 00:39:09,799 Um noch einmal zuzuhören, drücken Sie die Eins. 464 00:39:23,800 --> 00:39:25,519 Warum weinst du? 465 00:39:29,920 --> 00:39:31,599 Ich werde auf dich aufpassen. 466 00:39:33,760 --> 00:39:35,759 Ich kümmere mich um dich. 467 00:39:41,120 --> 00:39:43,559 Warum seid ihr und Papa traurig? 468 00:39:55,560 --> 00:40:01,279 Wenn man die Situation vor sechs Monaten betrachtet, Ich verstehe, warum Sie mit Ussing gesprochen haben. 469 00:40:01,400 --> 00:40:05,239 Im Moment ist es wichtig, dass ich es kann zählen Sie auf Ihre Unterstützung als Premierminister. 470 00:40:06,240 --> 00:40:10,919 - Warum sollte ich es geben? - Wir waren uns einig. Wir haben es den Wählern versprochen. 471 00:40:11,040 --> 00:40:15,839 Ihr Justizminister könnte das getan haben verursachte den Tod von Emilie Zeuthen. 472 00:40:15,960 --> 00:40:17,479 Ich tappe im Dunkeln. 473 00:40:17,600 --> 00:40:21,319 Die Ermittlungen dauern an, und Ussings Angelegenheiten werden überprüft. 474 00:40:21,440 --> 00:40:23,999 Ussing hat es mir selbst erzählt. 475 00:40:24,120 --> 00:40:26,599 Ja? Was hat er dir gesagt? 476 00:40:26,720 --> 00:40:31,039 Er ist schockiert über Ihre Anschuldigungen. Er sagt, sie seien verrückt. 477 00:40:31,160 --> 00:40:34,359 Warum verbringen wir Zeit? Dich überzeugen? 478 00:40:34,480 --> 00:40:39,319 Wir haben diese Allianz schon oft besprochen, und du glaubst immer mehr an Ussing. 479 00:40:39,440 --> 00:40:41,959 Ja, es ist nicht glaubwürdig... 480 00:40:42,080 --> 00:40:45,519 Ihr Ex-Mann gibt vertrauliche Informationen preis Papiere an Ussing haben nicht geholfen. 481 00:40:45,640 --> 00:40:48,119 - Wir kümmern uns darum. - Das ist nicht bewiesen. 482 00:40:48,240 --> 00:40:50,999 - Aber es wird bald sein. - Danke, Karen! 483 00:40:53,600 --> 00:40:56,639 Ich werde mein Treffen verschieben mit den Parteiführern, 484 00:40:56,760 --> 00:40:59,959 damit du und ich es haben können ein richtiges Gespräch darüber. 485 00:41:02,240 --> 00:41:05,159 Ich schlage mich auf Ussings Seite. Ich hoffe du verstehst. 486 00:41:10,840 --> 00:41:14,319 - Bin ich zu früh? - Ohne sie wird es uns gut gehen. 487 00:41:14,440 --> 00:41:19,039 - Es war nicht klug, ihren Ex zu erwähnen. - Wir verschwenden viel Zeit mit ihr. 488 00:41:19,160 --> 00:41:22,519 Sie vertraut dir nicht. 489 00:41:22,640 --> 00:41:24,719 Karen, das reicht, OK? 490 00:41:29,160 --> 00:41:33,559 - Nun, stört mich nicht. - Wo zum Teufel warst du? 491 00:41:33,680 --> 00:41:37,599 Ich habe keine Zeit für eine Erzählung. Alle anderen Kritikpunkte können bis Weihnachten warten. 492 00:41:37,720 --> 00:41:40,199 - Jetzt ist ein guter Zeitpunkt zum Zuhören. - Warum? 493 00:41:40,320 --> 00:41:43,519 Er muss sich treffen einer von Ussings ehemaligen Mitarbeitern. 494 00:41:43,640 --> 00:41:50,319 - Ich treffe mich mit niemandem. - Gut, dann setz dich hier hin und umarme dich. 495 00:41:55,240 --> 00:41:58,879 Das ist großartig. Und du wirst es durchmachen? 496 00:41:59,000 --> 00:42:02,319 Danke schön. Tschüss, Hans Erik. 497 00:42:03,400 --> 00:42:07,719 Sie haben beide entlang der Küste durchsucht und die Hauptstraße. Niemand hat ihn gesehen. 498 00:42:07,840 --> 00:42:13,479 Ich habe es noch einmal überprüft. Es gibt keine Erwähnung eines schwarzen Autos in Louise Hjelbys Akte. 499 00:42:13,600 --> 00:42:18,359 Vielleicht hat der Staatsanwalt gefragt dass der Ermittler die Aussage ignoriert, 500 00:42:18,480 --> 00:42:20,839 und deshalb der Fahrer Das schwarze Auto wurde nie gefunden. 501 00:42:20,960 --> 00:42:24,559 Das Auto ist vielleicht nicht wichtig. Wo liegt Asbjørn? 502 00:42:24,680 --> 00:42:27,999 Warum sollte es nicht wichtig sein? Es muss Teil der Vertuschung sein. 503 00:42:28,120 --> 00:42:32,799 Konzentrieren wir uns zunächst auf den roten Van. Sind Sie einverstanden? 504 00:42:32,920 --> 00:42:34,999 Du redest weiter darüber. 505 00:42:37,880 --> 00:42:40,759 - Wenn es an letzter Nacht liegt... - Nein, nein! 506 00:42:40,880 --> 00:42:45,559 - Sie kehren immer wieder zum alten Fall zurück. - Warum über die Bedeutung des schwarzen Autos diskutieren? 507 00:42:45,680 --> 00:42:47,639 Es geht nicht um letzte Nacht! 508 00:42:52,120 --> 00:42:57,199 Das Mädchen wurde vor ein paar Tagen tot aufgefunden nachdem sie in ein schwarzes Auto gestiegen war. 509 00:42:57,320 --> 00:43:01,639 Und im Moment versucht es der Täter um herauszufinden, wohin das schwarze Auto fuhr. 510 00:43:01,760 --> 00:43:05,919 Also gut, suchen Sie nach dem schwarzen Auto. Öffne die Tür. 511 00:43:06,040 --> 00:43:07,799 Was machst du? 512 00:43:08,840 --> 00:43:13,319 Ich habe gerade mit einem Mann in einer Werkstatt gesprochen. Vielleicht sind wir auf der Spur. 513 00:43:13,440 --> 00:43:17,239 - Welche Garage? - Etwas weiter draußen. Folgen Sie mir. 514 00:43:17,360 --> 00:43:21,279 Wir kommen. Ich habe den Schlüssel. 515 00:43:26,840 --> 00:43:32,199 Du hast gesagt, dass du so etwas hattest Aufzeichnung der Autos, die durch die Stadt fahren. 516 00:43:33,040 --> 00:43:35,559 Nein, ich habe gesagt, dass mein Sohn das getan hat. Du solltest mit ihm darüber reden. 517 00:43:37,240 --> 00:43:40,279 - Wenn jemand auf Autos schaut, dann er. - Wo ist dein Sohn jetzt? 518 00:43:40,400 --> 00:43:42,439 Er wird bald hier sein. 519 00:43:42,560 --> 00:43:46,679 - Glauben Sie, dass Ihr Sohn etwas weiß? - Schauen Sie in die Schönheit hinein. 520 00:43:48,920 --> 00:43:50,919 Schauen Sie in das Handschuhfach. 521 00:43:54,840 --> 00:43:57,279 Es wird nicht beißen. 522 00:43:59,160 --> 00:44:01,119 Das sind alles seine Bücher. 523 00:44:01,240 --> 00:44:04,479 Er ist verrückt nach Autozulassungen. Er schreibt alle neuen Nummern auf. 524 00:44:04,600 --> 00:44:08,559 Ihr könnt ihn selbst fragen. Da ist er. Hallo, Jakob. 525 00:44:08,680 --> 00:44:12,119 Nein, überlass es mir. Das könnt ihr euch gerne ansehen. 526 00:44:16,120 --> 00:44:17,559 Hallo. 527 00:44:17,680 --> 00:44:21,279 - Wie lange macht er das schon? - Eine lange Zeit. 528 00:44:21,400 --> 00:44:25,039 Aber Sie möchten wahrscheinlich die neuesten. Möglicherweise schaut Ihr Kollege sie an. 529 00:44:26,440 --> 00:44:30,319 - Haben Sie einen roten Van gesehen? - Also? 530 00:44:30,440 --> 00:44:33,839 - Wir reden nur. - Könnte es dieses sein? 531 00:44:35,160 --> 00:44:40,359 - Ist es rot? Wo hast du es gesehen? - Vor einiger Zeit draußen bei den Ferienhäusern. 532 00:44:40,480 --> 00:44:43,959 - Lass uns gehen. - Ich würde gerne die Bücher Ihres Sohnes studieren. 533 00:44:44,080 --> 00:44:47,159 Jemand wird kommen und für sie unterschreiben. 534 00:44:51,240 --> 00:44:55,679 - Es war dieser Polizist, Dad. - Welcher Polizist? 535 00:45:03,080 --> 00:45:07,079 Ich war in Ussings Stab und eines Tages, als er traf den stellvertretenden Staatsanwalt, 536 00:45:07,200 --> 00:45:09,999 Ich kam herein, um einige Papiere unterschreiben zu lassen. 537 00:45:11,600 --> 00:45:14,839 Warum bist du nicht mehr Arbeitest du für Ussing? 538 00:45:14,960 --> 00:45:19,879 Aus dem Wahlkampfbudget ist Geld verschwunden wofür ich verantwortlich war. 539 00:45:20,000 --> 00:45:23,519 - Aber ich hatte nichts damit zu tun. - Es spielt keine Rolle. Hören Sie ihm zu. 540 00:45:24,200 --> 00:45:27,639 - Sie redeten. - Ussing hat um das Treffen gebeten, oder? 541 00:45:27,760 --> 00:45:31,919 Ja, er hatte ein paar Dinge umgestellt um es an diesen Tag anzupassen. 542 00:45:32,040 --> 00:45:37,519 Ich wollte schon immer für den Premierminister arbeiten, aber der Job ist noch nicht zustande gekommen... noch nicht. 543 00:45:38,600 --> 00:45:42,119 - Ich habe einen Abschluss in Politikwissenschaft. - Kommen Sie wieder auf den richtigen Weg. 544 00:45:43,160 --> 00:45:48,559 Ich bin nicht der Typ, der lauscht, aber sie haben es getan bat mich, vor der Tür zu stehen, 545 00:45:48,680 --> 00:45:51,199 also konnte ich nicht anders, als es zu hören was gesagt wurde. 546 00:45:51,320 --> 00:45:52,839 Worüber haben sie gesprochen? 547 00:45:52,960 --> 00:45:57,639 - Sie sprachen laut wie enge Freunde. - Und sie haben darüber gesprochen? 548 00:45:58,240 --> 00:46:02,519 Ussing wollte über ein bestimmtes sprechen Fall über ein totes Mädchen in Westjütland. 549 00:46:05,320 --> 00:46:09,159 Der Staatsanwalt zögerte, wahrscheinlich an die Schweigepflicht gebunden. 550 00:46:10,000 --> 00:46:12,879 - Aber Ussing bestand stark darauf. - Ja? 551 00:46:13,000 --> 00:46:15,799 Warum wollte er über diesen Fall sprechen? 552 00:46:15,920 --> 00:46:18,599 Da war etwas, er wollte nicht rauskommen. 553 00:46:20,640 --> 00:46:25,799 Ich habe auch jahrelang in Brüssel gearbeitet, Daher kenne ich mich in allen EU-Angelegenheiten bestens aus. 554 00:46:25,920 --> 00:46:28,719 Was war das? Ussing wollte nicht rauskommen? 555 00:46:28,840 --> 00:46:31,439 Für mich klang es so er kannte das Mädchen persönlich. 556 00:46:32,320 --> 00:46:36,279 Ich weiß nicht wie, aber er blieb hartnäckig, 557 00:46:36,400 --> 00:46:39,679 als ob da etwas wäre er wollte nicht rauskommen. 558 00:46:39,800 --> 00:46:43,599 - Hast du noch etwas gehört? - Nein, da haben sie die Tür geschlossen. 559 00:46:43,720 --> 00:46:48,679 Ich arbeite als freiberuflicher Berater. Ich kann jederzeit anfangen. Ich bin flexibel. 560 00:46:49,760 --> 00:46:52,679 - Ich bin nur einen Anruf entfernt. - Danke schön. 561 00:46:52,800 --> 00:46:57,599 Wir brauchen im Moment niemanden. Sie müssen mit der Spezialabteilung sprechen. 562 00:46:57,720 --> 00:47:00,919 Spezialzweig? Warum ist das notwendig? 563 00:47:01,040 --> 00:47:04,919 Der Schatzmeister würde Sie gerne sehen, wenn Sie nach Christiansborg zurückkehren. 564 00:47:08,240 --> 00:47:13,319 - Wir haben etwas Wichtiges entdeckt. - Kann es warten? Komm mit mir. 565 00:47:13,440 --> 00:47:16,759 Eine Sitzung des Parteikomitees wurde aufgerufen. In einer Stunde geht es los. 566 00:47:16,880 --> 00:47:21,759 - Ich habe das Treffen nicht einberufen. - Es gibt nur einen Punkt auf der Tagesordnung. 567 00:47:25,000 --> 00:47:28,039 Wir werden versuchen, Sie zu überzeugen aus eigenem Antrieb zurücktreten, 568 00:47:28,160 --> 00:47:30,959 sonst müssen wir es tun unsere Unterstützung zurückziehen. 569 00:47:33,240 --> 00:47:35,839 Es tut mir wirklich leid, Aber du lässt uns keine Wahl. 570 00:47:38,080 --> 00:47:42,079 Niemand kommt vor der Party - nicht einmal du. 571 00:47:47,240 --> 00:47:50,999 Wir wollen, dass es privat durchgeführt wird. Nur unsere nächsten Verwandten. 572 00:47:54,080 --> 00:47:58,119 Haben Sie irgendwelche Hymnen in Betracht gezogen, dass du möchtest, dass wir singen? 573 00:48:02,400 --> 00:48:07,719 Es gibt eine Hymne, die wir gesungen haben bei ihrer Taufe, die heißt... 574 00:48:07,840 --> 00:48:09,359 Ja? 575 00:48:13,320 --> 00:48:16,959 - Lehre mich, der Nachtstern. - Ja. 576 00:48:17,080 --> 00:48:19,959 Ja, das ist wunderschön. 577 00:48:20,600 --> 00:48:25,079 Es gibt einen Punkt in der Zeremonie, an dem Ich möchte ein paar Dinge über Emilie sagen. 578 00:48:25,200 --> 00:48:28,359 Gibt es etwas Besonderes, Möchten Sie, dass ich es erwähne? 579 00:48:28,480 --> 00:48:32,279 Ich weiß, dass Emilie einen kleinen Bruder hat. 580 00:48:32,400 --> 00:48:36,279 Ich weiß nicht, ob er sich uns anschließen wird, aber wenn er es ist, 581 00:48:36,400 --> 00:48:41,199 Das möchte ich berücksichtigen in meiner Rede. 582 00:48:44,480 --> 00:48:49,039 Wir haben uns noch nicht entschieden ob er geht. 583 00:48:49,160 --> 00:48:55,039 Das würde ich gerne für einige Kinder sagen es kann sehr hilfreich sein, 584 00:48:55,160 --> 00:48:57,439 eine Gelegenheit bekommen um sich zu verabschieden, 585 00:48:58,680 --> 00:49:02,359 und noch ein bisschen mehr zu lernen über die Natur des Todes. 586 00:49:03,240 --> 00:49:07,199 Es kann sehr greifbar sein und schöne Erfahrung, 587 00:49:07,320 --> 00:49:09,359 vorwärts gehen und legte eine Blume auf den Sarg. 588 00:49:09,480 --> 00:49:13,159 Wie kann es ein schönes Erlebnis sein? 589 00:49:15,160 --> 00:49:19,439 Kein großer Trost wird dir deinen Schmerz nehmen können. 590 00:49:21,160 --> 00:49:24,159 Wir trauern, weil wir geliebt haben. 591 00:49:25,080 --> 00:49:27,799 Und du liebst Emilie immer noch, obwohl sie nicht hier ist. 592 00:49:27,920 --> 00:49:31,999 Das Gleiche gilt für Carl, der seine große Schwester verloren hat. 593 00:49:33,160 --> 00:49:37,839 Man könnte das Trauer sagen ist Liebe ohne Zuhause. 594 00:49:39,840 --> 00:49:43,639 Vielleicht wäre es also gut damit er es sieht, 595 00:49:43,760 --> 00:49:48,279 dass ihr euch gegenseitig unterstützt... 596 00:49:54,360 --> 00:50:02,679 Maja? 597 00:50:02,800 --> 00:50:06,319 Warum ist es gesperrt? Ich möchte raus. 598 00:50:06,440 --> 00:50:11,239 - Bleiben wir und regeln das. - Ich möchte raus. Lass mich raus. 599 00:50:11,360 --> 00:50:14,679 Es ist an der Zeit, dass wir es Carl sagen. 600 00:50:14,800 --> 00:50:18,959 Nicht! Lass mich raus, verdammt! 601 00:50:34,800 --> 00:50:37,999 Wir sind in einem Gebiet wo das Auto des Täters gesehen wurde, 602 00:50:38,120 --> 00:50:40,799 aber wir haben noch nichts gefunden. 603 00:50:40,920 --> 00:50:44,319 - Verdammt noch mal - Ich rufe später noch einmal an. 604 00:50:51,600 --> 00:50:56,159 -Brix. - Wenn es Ruth Hedeby ist, sagen Sie einfach, dass ich beschäftigt bin. 605 00:50:56,280 --> 00:51:01,159 Die Bergungsmannschaft hat das Mädchen gefunden, oder was soll das Mädchen sein. 606 00:51:10,640 --> 00:51:14,839 Er muss irgendwo hier sein. Hast du von Asbjørn gehört? 607 00:51:14,960 --> 00:51:17,439 - Nein, das habe ich nicht. - Was ist auf der Karte? 608 00:51:17,560 --> 00:51:22,919 - Könnten Sie irgendeinen Ort übersehen haben? - Wir haben überall gesucht. 609 00:51:29,240 --> 00:51:33,559 - Über letzte Nacht... - Ich weiß, es hätte nicht passieren dürfen. 610 00:51:34,880 --> 00:51:36,839 Nein, das hätte nicht sein sollen. 611 00:51:44,680 --> 00:51:46,439 Gib mir die Karte. 612 00:51:48,480 --> 00:51:52,519 - Mein Problem ist... - Du brauchst nichts zu sagen. 613 00:51:52,640 --> 00:51:55,439 Mein Problem ist, dass ich es nicht bereue. 614 00:52:00,480 --> 00:52:02,479 Also... 615 00:52:16,400 --> 00:52:18,759 Wohin führt dieser Weg? 616 00:52:21,720 --> 00:52:25,039 Zu einer geschlossenen Bootsbauerwerft, aber es wurde überprüft. 617 00:52:25,160 --> 00:52:28,559 Und wieder nach jemandem durch die Absperrung gefahren? 618 00:54:25,760 --> 00:54:27,479 Er muss hier gewesen sein. 619 00:54:36,640 --> 00:54:38,959 Das sieht aus wie das Fahrrad von Louise Hjelby. 620 00:55:05,880 --> 00:55:07,559 Sarah? 621 00:55:18,520 --> 00:55:20,759 Hierhin wurde sie gebracht. 622 00:55:23,880 --> 00:55:26,759 Ja, ich werde mich umschauen. 623 00:55:38,760 --> 00:55:42,079 Hallo, ich habe gerade einen Anruf erhalten vom Autoverwerter. 624 00:55:42,200 --> 00:55:43,479 Wir brauchen hier ein paar Leute... 625 00:55:43,600 --> 00:55:49,079 Er behauptet, Borch habe noch einen genommen der Bücher des Jungen heute früh. 626 00:55:49,200 --> 00:55:52,799 - Welches Buch? - Einer von denen mit Autokennzeichen. 627 00:55:52,920 --> 00:55:57,479 Er behauptet auch, Borch habe befragt der Junge, als Louise Hjelby verschwand. 628 00:55:58,480 --> 00:56:00,559 Hörst du, was ich sage, Lund? 629 00:56:04,960 --> 00:56:09,039 Der rote Transporter ist geparkt rund um den Rücken. Kommen. 630 00:56:09,160 --> 00:56:10,959 Warum ist das Buch des Jungen wichtig? 631 00:56:13,320 --> 00:56:15,239 Was? 632 00:56:18,840 --> 00:56:23,039 Sie und die Special Branch haben es gelöscht alles rund um das schwarze Auto. 633 00:56:24,400 --> 00:56:28,079 - Worüber redest du? - Oder haben Sie es dem Staatsanwalt überlassen? 634 00:56:29,400 --> 00:56:33,279 - Du bist hierher gekommen, um deine Spuren zu verwischen. - Lassen Sie es ruhig angehen, ja? 635 00:56:33,400 --> 00:56:37,359 - Ich weiß, dass du heute Morgen ein Buch mitgenommen hast. - Ich diskutiere das nicht. 636 00:56:37,480 --> 00:56:39,679 Warum ist dieses Buch wichtig? 637 00:56:43,480 --> 00:56:48,199 Es ist nicht das, was du denkst. 638 00:56:48,320 --> 00:56:51,879 Der Junge bemerkte die zufällige Registrierung Zahlen, als das Mädchen verschwand. 639 00:56:52,000 --> 00:56:54,079 Eines fiel auf und wir haben es überprüft. 640 00:56:54,200 --> 00:56:57,119 - Es stellte sich heraus, dass es sich um eine falsche Spur handelte. - Warum? 641 00:56:57,240 --> 00:56:59,279 Wir konnten nicht sagen, wer fuhr...